2 
Barnets språkhistorie - spørreskjema
Dato for utfylling:_________________________________________________________
1. Bakgrunnsinformasjon
Barnets navn:___________________________________________________________
Fødselsdato:____________________________________________________________
Hvor er barnet født?
□ I Norge
□ Annet land, spesifiser _________________________________________________
Hvor gammelt var barnet da det kom til Norge?________________________________
2. Deltakelse i organiserte tilbud
|
Tilbud |
I Norge |
I annet land |
Hvor lenge? År/ mnd. |
|
Barnehage |
|
|
|
|
Full tid |
|
|
|
|
Halv tid |
|
|
|
|
En dag i uken |
|
|
|
|
Barnepark |
|
|
|
|
Åpen barnehage |
|
|
|
|
Dagmamma |
|
|
|
|
Praktikant |
|
|
|
|
Annet tilbud |
|
|
|
3. Hvem bor barnet sammen med
Hvem bor barnet sammen med? (Sett ett eller flere kryss)
□ Foreldre
□ Besteforeldre
□ Søsken
□ Andre, spesifiser:______________________________________________________
□ Søsken (navn, kjønn og alder):______________________________________________
4. Språk i familien
Har familien et felles språk? □Ja □Nei
Hvilket språk snakker barnet best? ___________________________________________
Hvilket språk snakker mor til barnet? __________________________________________
Hvilke språk bruker barnet når det snakker til mor? _______________________________
Hvilket språk snakker far til barnet? ___________________________________________
Hvilke språk bruker barnet når det snakker til far? _________________________________
Hvilket språk snakker søsken til barnet? ________________________________________
Hvilke språk bruker barnet når det snakker til søsknene? ___________________________
Hvilket språk snakker besteforeldrene til barnet? __________________________________
Hvilke språk bruker barnet når det snakker til besteforeldrene? _______________________
Hva ser barnet på TV / iPad og på hvilket språk? _______________________________
5. Barnets bruk av andre språk enn norsk
(Sett kryss på det svaret som passer best)
|
|
Lite |
Nokså lite |
Nokså mye |
Mye |
|
Hvor mye snakker barnet hjemme?
|
|
|
|
|
|
Sammen med familie og venner snakker barnet… |
|
|
|
|
|
Sammen med de som barnet ikke kjenner så godt snakker det… |
|
|
|
|
|
Barnet hører etter når andre snakker |
|
|
|
|
|
Barnet har god uttale (kan lage alle lyder) |
|
|
|
|
|
Barnet setter sammen ord riktig |
|
|
|
|
|
Barnet snakker morsmål med andre barn i fritida |
|
|
|
|
|
Barnet forstår hva andre barn sier |
|
|
|
|
|
Når begynte barnet å snakke, og på hvilket språk? |
|
|||
Hva gjør barnet når det ikke forstår hva andre sier på morsmål? (Sett ett eller flere kryss)
□ Spør om hjelp/forklaring
□ Uttrykker med kroppsspråk at det ikke forstår
□ Trekker seg tilbake
□ Blir irritert
□ Later som om det forstår
□ Annet, spesifiser_______________________________________________________
6. Språklige aktiviteter i hjemmet
(Sett kryss)
|
|
Daglig |
Ukentlig |
Månedlig |
|
Vi forteller historier og eventyr på morsmål |
|
|
|
|
Vi leser for barnet på morsmål |
|
|
|
|
Vi samtaler med barnet på morsmål hjemme. |
|
|
|